(Lost in 1949.)
[Dimsum.My Ver] E05 Lost in 1949 Synced to KoreanDramax.me RAW -♥ Hafiz Adam ♥-
Madam!
Someone was knocking on the door.
When I opened the door, I found this lying on the floor.
There's not a single word on the envelope.
But inside...
feels like there's something.
What is this?
Bullet!
Mo Geng, this...
Why would anyone send a bullet...
to our house?
Five thousand American dollars! On the 17th!
I'll kill you if you are late!
This is not a bullet. It's a candy.
Children love to play...
this kind of pranks.
In the black market, it's very difficult to get.
American product,
it's done quite well.
Let me see!
I told you it's candy.
Very tasty!
So, this is the candy wrapper?
It's orange flavour.
Zhi Cai!
He...
According to Nanjing Regime,
I will advice Master Six that...
in the office,
we need to eliminate all corruptions, end all sources.
As far as I know,
there are some people in our office...
that I won't reveal their names,
They abuse their power...
to help the rich people...
to secretly transport their assets to Guangzhou...
and gain commissions from it!
Abusing power for their own advantage...
is extremely terrible.
It's shameless!
Operation Department will look into it.
Also, I do not care who it is.
I will investigate thoroughly!
What do you mean, Chief Chu?
Are you putting the blame on me?
Are you trying to dishonour me?
Why don't you say it clearly?
Let me tell you,
In the Secret Service office, from action fund...
to vehicle dispatch...
then to the equipment maintenance,
every single thing!
Everything has receipt as evidence.
I, Jiang Feng Ping am not afraid of you.
(Yi Zhang Dry Cleaning Shop.)
Chief,
this quality of the equipment given by Chief Jiang...
is way too...
I'm telling you, they have definitely...
-taken bribes. -Really?
Why do I feel like the problem was caused by installation?
For this kind of equipment,
during installation,
if the protective cover was not tightened,
dust and water...
would pile up in the machine.
Or else, it was not placed accurately,
someone discovered it,
and it was broken on purpose.
I'll go to Zhenning Village today...
to install a new one.
Assuming it's the second scenario,
if you go back to replace it...
you will fall into their trap...
and expose yourself completely.
-Then we should... -Shut up.
Do it this way.
Go to Zhenning Village,
post this on the bulletin.
Informants with related Communist Party...
information will be rewarded.
The reward is 2 gold bars.
Show the location of claiming reward...
as clear as possible.
Whoever revealed the information about Communist Party's transceiver,
traffic station, any relevant personnel,
or relevant messages,
if the information reported is true,
the informant will be rewarded with 2 gold bars.
Two big gold bars?
-That's quite a lot of money! -That's right.
Madam Qian...
You don't think there's Communist...
among us?
I think it's impossible in Zhenning Village.
They are all old people.
They should know it very well.
But the new people...
that's difficult to tell.
Lawyer Wang,
do you think they'll really give these 2 gold bars?
Since they stated it
I suppose they will.
But based on the law,
there are no specific rules for this matter.
Moreover,
do you think the Communist Party will be caught so easily?
Be good.
Eat up, what are you thinking?
You can't go on like this.
When you are in a relationship,
you shouldn't dive right into it.
You have to take it easy,
understand?
About this,
you should really learn it from your sister.
When she comes home, I'll ask her to teach you.
The way she treats men are never like the way you do.
Once you fall in love, you'll be obsessed.
A-Er!
-Where have you been? -Miss...
Is the soup ready yet?
It's ready, it's ready.
I'll serve it.
The soup is here.
Here.
You were cooking, why would you go out?﻿
I went to check out the bulletin board.
They are searching for Communist Party now.
My friend from my village told me that...
the next alley...
is doing something like an internal investigation.
It was chaotic.
What is internal investigation?
The Chief Security Officers goes to the houses to investigate.
They are strict especially on the new tenants.
Tenants with no registrations...
are prohibited to stay there.
Such shallow person.
It's just 2 gold bars,
but they care about it so much.
Do they think they'll make a fortune out of it?
Indeed.
Right now,
gold yuan...
will soon be waste papers.
Two gold fishes would be great.
It's worth a house.
Mom,
I'm full, I'll go back to my room.
Drink some soup!
I'm not drinking.
It's made just for you!
Are you following me?
Why would I?
Make way, I'm in a hurry!
It's so late,
where are you going?
It has nothing to do with you.
You...
Are you... going to report me?
Are you insane?
Move, move!
I know you are in need of money.
That 5,000 USD...
But you can't be so selfish because of money.
Why do I need money?
It's all because of you! Move!
-Move! -You can't go!
-Move! -You can't go! You can't...
Do you know where I am going now?
I'm running away!
Who is it?
Who?
-What are you doing? -Go in!
What are you doing?
I am... I am removing this mask.
Quick, turn your head here.
I can help you remove it.
Quick, your head.
Where are we?
I'm sorry.
Those special agents are here because of me.
I bring you into trouble gain.
Why did you leave with the suitcase...
in the middle of the night?
That's because I was afraid...
That I'll turn my back on you.
I know I should have trusted you.
I won't blame you.
Even my family...
despises me.
I think you are not a bad person.
Really!
Although you don't look like...
a good person...
Was that a compliment or critic?
What should we do now?
When my head was covered in the car,
I could hear a watchman...
hitting the gong.
We also passed by a printing factory,
slaughterhouse,
because I could smell it.
Right now, we are at a warehouse.
Wait,
wait for awhile, don't move.
Listen.
It's a port.
It's a port!
That's true!
Quick!
-Is it untied? -It is!
Untie it for me, untie it!
Wait!
They are back.
What should we do?
-I'll put it on for you. -Over my head, over my head!
Quick!
Don't move, don't move!
They are coming in.
It has been awhile, Miss Huang.
I know you!
Acquaintance? Really?
We've seen each other before.
That's great! An acquaintance.
Have you met me?
We met once.
I know your situation very well.
So let's not waste time on pretending, okay?
You've forgotten me.
I sat across you on the train.
I remember Mr. Ye sat next to you.
Okay, this has gone too far.
Let's talk about...
your mission hiding in Shanghai this time.
Also the reason for meeting up with him.
Wait, what did you just say?
Hiding? Mission?
Aren't those related to Communist Party?
Aren't you involved in Communist Party?
Of course not!
Mister, you can't do this.
I'm just a woman...
who came here to visit my family.
I've finally reunited with my family.
I'm not...
You... you can't associate me with it.
Also...
also, I don't even know him.
-I also don't know you. -Yes, we don't know each other!
Met by chance right?
Even if you two met by chance,
at this hour,
what were you guys doing out there?
Taking a walk.
To where?
Just walking around.
It's true, Chief Chu, we were just walking around.
Okay! Enough!
From now on,
I do not want to hear any nonsense from you.
Both of you met up at midnight,
what kind of information were you exchanging?
What is your next move?
I want you to tell me, now!
I really don't know...
what you are talking about.
Do you still remember Mr. Ye?
After you go out,
pass this to my relatives.
Hefei Road, Handel leather shop,
Mr. Ye.
You saw what had happened to him, right?
Do you wish to be like him?
I remember him!
You said that he was a gentleman.
What a shame.
There's no gentleman here today.
What are you doing?
Wait! Wait!
Tell the truth! Quick!
Stop protecting Chief Jiang!
We are not able to protect him anymore!
Chief Jiang?
You still call him Chief Jiang?
If it were not for him, we wouldn't have to go out...
in the middle of the night to...
What did Chief Jiang ask you...
to do in the middle of the night?
I'm talking to you!
I... I can't say.
You asked Huang Li Wen to answer.
But you wouldn't answer when I ask you.
I can't say it...
doesn't mean others can't say it.
If you want Huang Li Wen to answer you,
might as well ask Chief Jiang to tell you.
If Li Wen and I tell you,
we might die.
But if I can get Chief Jiang...
to come here and talk to you,
can you let us go?
Okay.
If you can get Chief JIang...
to come here,
both of you will be safe.
Great, phone!
Hello.
Chief Jiang,
I'm Qiao Zhi Cai.
I've received...
the thing that you sent.
Do you like it?
I'll send you more if you like it.
No, no. Chief Jiang.
I know what you are trying to say.
Regarding the thing that you want,
can you come over to the port's...
Seventeen.
Number 17 warehouse.
I'm waiting for you here, okay?
Number 17 warehouse?
That's right, we will...
wait for you at Number 17 warehouse.
Come in.
Chief,
this document is officially released,
this is the notice.
Xiong, help me find out...
number 17 warehouse at the port.
Number 17 warehouse?
Yes.
Chief,
that's Chief Chu's area.
Chief Chu's area?
Yes.
Why would Chief Chu get involved with Qiao Zhi Cai?
Chief,
could it be that...
it's related to 5,000 USD?
Who is he to trick me?
Luckily I have a secret weapon.
Xiong, gather some men to go with me.
Yes!
Chief,
should we get more people to come?
Jiang is coming to get...
something illegal.
He will come alone.
Have you searched him?
Yes, we did.
Have you searched his suitcase?
No.
Chief Chu, this... this...
These are only...
my clothes.
-Those are private items. -Chief Chu.
This...
Chief Jiang!
Chief Jiang.
Chief Chu, you are also here.
What a coincidence.
Is there anything urgent?
It wasn't me.
Mr. Qiao and Miss Huang.
are the ones with urgent matter.
Is that right?
What is it?
Chief Jiang,
Regarding the thing that you want...
this is not the right place, right?
Brother Qiao,
there's nothing that you have to give.
Nothing?
Chief Jiang, don't be a stranger.
Whatever it is,
you can exchange it with Mr Qiao here.
This is my domain,
they are all my people.
Don't be a stranger.
Chief Chu,
even if Brother Qiao and I...
have anything to exchange,
that's our personal issue.
You don't have to worry about it.
Chief Jiang, that's not it.
These two people,
are under my interrogation.
They are suspected for involving in Communist Party.
Among them, Mr. Qiao Zhi Cai...
swore that he has a close relationship with you.
Of course,
I shouldn't only take his words.
Operation Department's investigation...
always pays attention on details.
Since you are already here,
you must take that thing.
Chief Chu... you...
You are a communist suspect?
This...
Why would Chief Jiang be a suspect?
Chief Jiang and I...
are business partners.
Chief Chu,
so this is why that you asked me to invite Chief Jiang...
over here?
Even formulated such a huge crime on him.
-Chief Jiang... -Qiao Zhi Cai!
It is too late for you to be sitting on the fence.
What fence?
I do not care if you two have business deal...
or any kind of deals.
In any way, today I must find out!
Chief Chu, do you mean...
I have to be investigated?
It is a critical moment now.
In our office,
there is a bunch of people...
who has financial deals with spies...
for their own interest.
They are involved in interest deals.
With these kind of people,
I must investigate them.
Chief Chu,
let me ask you,
who gave you the rights to target me?
Chief Jiang,
Nanjing Regime...
has always focused on arresting bandits.
That's why I'm transferred to Shanghai.
One of the reasons...
is to exterminate corruptions.
Completely exterminate it.
Please cooperate with me.
Nanjing right?
Let's talk! Let's talk!
Don't! Don't! Don't!
Nanjing Regime's latest move.
Chief Chu,
office emergency notice,
ordering Chu Yu Fei to go back to Nanjing immediately...
to participate in work coordination,
no delays.
Time does not wait.
Chief Chu,
go back to office...
to accept the official orders.
Logistic Department has already prepared a car for you.
It's waiting for you outside.
Nanjing's matter...
should not be delayed.
Take our things and go.
Put it down!
That's an evidence!
Chief Chu,
I will look into it.
I hope you don't forget...
who are our common enemies.
Relax.
Chief Jiang.
Qiao Zhi Cai, you are really something.
you sent on a message to me...
while Chu was watching you?
You really hope that I would rescue you, right?
Chu is a scum!
He said...
he said that you and I...
are communist suspects.
It's fine if it was just me.
How could he accuse you?
Is that right?
Don't waste your time.
You are not better than him.
If I came late,
you would have put all the blame on me.
Am I this kind of person?
Chief Jiang...
It's almost day time.
Why don't you let me go home?
I still have to prepare...
five thousand dollars.
No need to.
Brother Qiao,
don't mention about 5,000 USD...
in the future.
If Chief Chu does not catch you today,
you should be running away.
Qiao Zhi Cai,
you make me have no one to blame on with these bad debts.
I can only put the blame on you.
Blame it on me?
I do not have any other ways...
to report it to my boss.
Xiong, send him off.
Yes.
Chief Jiang! Chief Jiang!
-What are you doing? -About her, she doesn't...
She's... she's my neighbour!
Let her go, it has nothing to do with her.
Just kill me.
Are you stupid?
If I release her,
then you'll be alone.
The two of you...
are together all the time,
I always saw you.
How could you say that both of you are clean?
I'm helping cute couple like you,
allowing you to be married in hell.
Don't need to thank me, go.
Jiang,
I've already given you...
all the documents in the suitcase.
Why are you still bothering me?
I'll come after you even if I die!
I'll wait for you, quick.
Go! Go!
I know how to get 5,000 USD.
What?
Shortage on the accounts of the cotton mill,
I have a way to balance it.
I am an accountant!
Tell me.
Don't tell him!
In that suitcase,
the cotton mill's accounts,
I've read it.
The cotton mill has some bonds in HSBC bank.
The amount is rather big.
The bank has a special accounting symbol,
that's why you didn't notice it.
As long as we are able to cash those bonds,
not only can we fill in the bad debts,
also... also...
also, you can get...
very lucrative bonus.
Why? Why did you give him...
such a good deal?
Turn around!
Both of you...
Both of your names are...
Whatever I just told you is truth!
That accounts even stated...
that cotton mill's net assets...
are 580,000 USD.
Do you want more details?
Don't say it! Don't say it!
Tell it to him, Qiao Zhi Cai!
Jiang,
if you have the courage,
then take out the documents.
I'll let you have this easy deal.
Okay,
then I shall let you two wait for a bit longer.
Huang Li Wen,
whatever you just said, is it true?
Are there really bonds...
in the accounts?
I'm an accountant,
I've dealt with numbers for many years.
All those numbers,
I could understand it with just a look.
Also, once I've seen it, I can't forget it.
Consider it a small skill of mine.
Why are you being humble?
You just startled Jiang.
Hate giving that scum those easy money.
Got him a big chunk of money.
If he doesn't get that easy money,
both of us won't be able to get out from here.
If Jiang...
releases both of us,
I will owe you a huge favour.
Tell me,
what do you want me to do?
I'll do anything with no objections.
Whatever you just did already proven...
that you are a trustworthy person.
Look,
Chief Jiang forced you so harshly,
you didn't even sell me out for the money.
Just let me help you with something.
Say!
Then...
Can you help me to...
find the organisation?
Organisation?
Communist party?
Sorry, sorry!
Why would I say this to you?
No need, no need! I'll find it myself.
Why you give me such an important task?
You trust me?
Although this is a bit difficult,
but I will be able to do it!
Really?
Actually,I was supposed to look for them.
You were supposed to look for them?
That's right.
Find them...
and return your stuff to them.
Turn to page 18,
right bottom corner,
that 4 English alphabets.
Can you see it?
HSBC bank's abbreviation.
Page 20,
all the figures are on it.
Can you untie us?
Even if you want to cash in the bonds,
you still need us to organise the documents.
Quick, untie them.
Politely.
Apologies to both of you.
Once this is...
completed,
I'll definitely reward you.
Okay,
send them off.
Brother Qiao,
this suitcase looks familiar,
let me see what's inside.
Okay.
Where is this from?
Chief Jiang, you like this too?
If you like it then I'll give it to you.
You have so much leisuire time.
I have no interest in cameras.
Chief Jiang,
you should have a good look at it.
What if there are more hidden documents...
that you haven't found yet?
Brother Qiao,
I was just making a joke.
Alright, go home.
I'm taking it.
Both of you, please stop.
Brother Qiao,
I'll need your help with this.
My camera was fine, who dropped it?
You are crazy!
You shocked me.
I already told you,
I didn't do it.
I need to thank you for today.
No, no, no.
I should be the one to thank you.
We are considered sworn friends for life or death now, right?
Keep this suitcase properly.
Qiao Zhi Cai,
I think your family...
doesn't despise you.
It's just because you're different from them.
I am also different from my family.
Well...
Then...
Regarding the request...
Will you still help me?
Not a problem, I'll remember it.
I'll help you find them.
Thank you.
Good morning.
Gui Fen!
-Brother! -Just in time, just in time.
Why are you so early? What's wrong with you guys?
Li Jie,
received notice to go Nanjing for a meeting.
He's leaving now.
Come here, help us...
to pack his bags.
Go! Go! Go!
Yue Rong!
Is it done?
Soon, soon!
Do it like this, one catty each,
sew it inside the pillow.
Li Jie always has migraine,
don't let him suffer from bad sleeping environment out there.
Understood, mom.
Gui Fen,
have you packed his wool trousers?
Hurry!
Zhi Cai,
what are you doing standing there?
Go!
Go help Li Jie with his bags.
Be careful with it.
Don't bother him.
You always look so tired...
no matter how long you sleep.
Lost in the sea of people,
wishing that you're Si Nan.
Are you Mr. Li?
That's right.
Please sit.
After the bombing incident on Hefei Road,
the transceiver has gone missing.
The Homecoming Operation has been suspended.
Homecoming Operation's main target person is...
the physicist Qiao Li Jie.
He just returned to Shanghai.
What should we do now then?
Qiao Li Jie will now be my responsibility,
I will assign you...
to follow upcoming targets.
Got it.
Li Jie,
I heard that you guys are looking for Communist bandits.
Police stations are giving out big rewards, right?
-That's right. -Did you get some?
Zhi Cai,
Catching Communist bandits,
would require gunfire.
Will it ever be my job?
-That's right. -Of course.
I've heard that the Communist bandits...
are very sly,
they hide themselves very well,
it's very difficult to find them.
Difficult? Why would it be difficult?
Have you ever been in jail?
In the jail,
it's is full of...
political criminals.
It's almost full!
There are clues in the jail.
Hefei Road, Handel leather shop,
Mr. Ye.
You must hand it to him personally.
Do you know how did Mr. Ye pass this suitcase to me?
-Mr. Ye? -Because of this suitcase...
he sacrificed himself.
Sacrifice?
Do you remember Mr. Ye?
You've seen what happened to him.
Do you want to be like him?
Can you help me...
to find the organisation?
Come in.
Are you going out soon?
But mother said that...
you can't go out.
Sister, please let me go out.
I will definitely return before she comes back.
I dare not take this responsibility.
Li Jie is outstation,
mom will be monitoring you.
You better stay at home.
What am I to do at home?
This is like jail.
We'll just stare at each other.
Let me go out and have some fresh air.
No way!
Move!
No way!
Sister,
let me go out.
I'm doing this for you.
What do you mean?
What do I mean?
You are a smart person,
don't you know what I mean?
I was imprisoned.
I do not have any limits.
If you force me,
I don't know what kind of things I'd do.
Don't be deceived by...
my decent look.
If I tell you...
what I did, you'll be scared.
Let me tell you a story.
There's a guy named Zhang...
doesn't want to return my money.
Do you know what did I do?
I burnt down his warehouse.
There's another named Li.
He tricked me into buying 2 carloads of fake goods.
Do I look like I'm weak?
I broke his leg!
There's another girl named Liang.
I asked her to dance with me,
but she refused to do so.
Do you know what did I do?
I forced her to sleep with me.
(Madame Bovary.)
This is Qun Ying Book Store, how may I help you?
Okay, okay.
Hello, there.
Can you help me find this book?
It's over the bookshelf by the entrance.
French literature.
This book,
is it sold by your bookshop?
That's right, why?
Are there any missing pages?
Or double copy?
We can change a new one for you.
Miss, what exactly...
It's fine,
I'll just take a look.